← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: 07.05.2026 — bei wesentlichen Änderungen wird die Erklärung aktualisiert.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO/RODO):

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, polnisches Datenschutzgesetz / RODO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zur Erfüllung berechtigter Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO maßgeblich. Bei der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

4. Hosting (Cloudflare Pages)

Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Cloudflare, Inc. ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich daher auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), ergänzend auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

5. Server-Logfiles

Der Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse (anonymisiert / gekürzt, soweit möglich)
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert.

6. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Wir unterscheiden:

• Technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 TDDDG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Für Funktionen wie Theme-Auswahl, gewähltes Bundesland, Speicherung der Cookie-Einwilligung. Keine Einwilligung erforderlich.
• Marketing-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Werden nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt.
• Affiliate-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Werden nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt.

Sie können Ihre Cookie-Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen ändern" im Footer widerrufen.

7. Cookie-Consent-Tool

Diese Website nutzt ein eigenes Cookie-Consent-Tool, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren. Die Einwilligung wird in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 25 TDDDG.

8. Google AdSense (nur nach Einwilligung)

Diese Website kann Google AdSense einsetzen, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google AdSense verwendet Cookies und Web-Beacons zur Auslieferung personalisierter Werbeanzeigen. Die Übertragung der Daten kann auch in die USA erfolgen.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

9. Affiliate-Programme (Awin, Booking.com)

Wir nehmen an Affiliate-Programmen teil (insbesondere Awin und Booking.com). Wenn Sie über einen Affiliate-Link auf eine Partnerseite gelangen und dort einen Kauf oder eine Buchung tätigen, erhalten wir eine Provision. Es entstehen für Sie keine Mehrkosten.

Beim Klick auf einen Affiliate-Link wird ggf. ein Cookie auf Ihrem Endgerät gesetzt, das die Zuordnung Ihrer Buchung zu unserer Website ermöglicht (sog. Affiliate-Tracking). Diese Cookies werden nur nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite Affiliate-Hinweis.

10. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Anfragenbearbeitung). Speicherdauer: bis zur Erledigung des Anliegens und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

12. Aufsichtsbehörde

Federführende Aufsichtsbehörde nach dem One-Stop-Shop-Mechanismus ist die polnische Datenschutzbehörde:

Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen
uodo.gov.pl

Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde in Ihrem Bundesland wenden. Eine Übersicht der deutschen Aufsichtsbehörden finden Sie unter bfdi.bund.de.

13. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es erfordern. Server-Logs: 30 Tage. Cookie-Consent: 12 Monate. Daten aus Kontaktanfragen: bis zur Erledigung und Ablauf gesetzlicher Fristen.

14. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an "https://" und am Schloss-Symbol in Ihrem Browser.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Version.